WindowsPhone deja recuerdos de la vida media

El director general de Nokia, Steven · Elop, comentó una vez sobre la actitud de la compañía hacia Windows Phone 8 el lunes, y dijo que aunque Nokia actualmente solo trabaja con Microsoft, no descarta la posibilidad de usar otros sistemas en el futuro. Este discurso causó una gran sensación. El departamento de medios de Nokia se contactó con el sitio web de Gizmodo, que informó por primera vez el incidente, diciendo que los comentarios que causaron un alboroto en Internet pertenecían a "errores de traducción" y proporcionaron a Elop. Todos los registros escritos de la entrevista. Echemos un vistazo a la verdad proporcionada por Nokia.
Lo siguiente: Q se refiere al reportero de El País Manuel á ngel M é ndez; A se refiere a Elop.

P: ¿Puedes descartar al 100% la posibilidad de que Nokia lance teléfonos con Android el próximo año (2013)?

A: En la guerra actual del sistema operativo móvil, estamos con Microsoft. ¿Pero qué nuevos sistemas surgirán en el futuro? ¿Qué papel juega HTML 5? ¿Cuál es el desarrollo futuro de Android? No es fácil decirlo en este momento. Haremos una investigación más profunda sobre las tendencias futuras, pero por lo que podemos ver, solo nos centramos en Windows Phone.

P: ¿Quiere decir que no descarta la posibilidad de realizar cambios en el futuro?

A: La industria de la telefonía móvil ha estado cambiando, y todos, incluso Microsoft, no son una excepción. En HTML 5, esta es una tecnología que probablemente reemplace a todos los sistemas operativos como Android, WP, etc., pero todavía está en su infancia.

P: Es decir, cuando el entorno grande cambia, Nokia también realizará cambios, en lugar de limitarse a Windows Phone.

A: Por supuesto, haremos cambios de acuerdo a la situación.

P: Entonces, ¿la puerta de Nokia está abierta a otros sistemas?

A: Nokia siempre está abierto al futuro. Pero quiero enfatizar nuevamente que nuestro teléfono con Windows actual ha recibido una buena respuesta del mercado y reconocimiento por parte del consumidor. Estamos muy satisfechos con este status quo.

El texto original de esta entrevista está en español. Primero se traduce al inglés y luego al chino. Los estudiantes interesados ​​pueden consultar el texto original en español aquí para ver si la traducción de Xiaobian es negligente. Sin embargo, en lo que respecta a la versión en inglés de la traducción, el tío Elop aparentemente no planeaba lanzar un teléfono con Android a corto plazo (  a largo plazo parece ser diferente), por lo que el lector puede producir tal ambigüedad, solo se puede decir que son informadores inescrupulosos. El ejercicio es un problema.