Win10 versión oficial del administrador de recursos Traducción china Exposición de errores: enorme gigante gigantesco

Microsoft ha completado la producción de la versión 10240 oficial de Win10 durante más de 3 semanas. Durante este tiempo, los primeros usuarios miembros de Windows Insider que recibieron esta versión recibieron el parche de actualización de reparación proporcionado por Microsoft varias veces. Una versión puede ser más competente en las "versiones oficiales" de tres palabras. Pero en opinión de Microsoft, esta versión aún necesita ser mejorada. Según las noticias anteriores, Microsoft lanzará una solución más grande para la versión oficial de Win10 a principios de agosto para resolver varios errores que aún existen.

Hay un error de este tipo. No sé si Microsoft lo solucionará en el próximo parche: Windows10 File Explorer " Search Tool " Problema de traducción al chino. Hay dos traducciones obvias de la misma categoría que muestran el problema a resolver.

1. Use la herramienta de búsqueda, seleccione de acuerdo con el tamaño del archivo " oversize " filter, la barra de título muestra "" large oversiant gigantic ", como se muestra en la Figura 1:

Figura 1
Primero, cuando use la función " Buscar " en el Explorador de archivos, si planea filtrar por tamaño de archivo, seleccione " large (> 129MB) ", el tipo de búsqueda de la barra de título mostrará " Tamaño: enorme gigantesco de gran tamaño " (solo debería mostrar " tamaño: de gran tamaño y "). Obviamente, la barra de título está demasiado "emocionada" para la categoría "sobredimensionada", por lo que se muestra en tres palabras: chino e inglés. Pero esto no es lo mejor.
2, seleccione "mínimo", después de que la barra de título muestre "pequeño minúsculo muy pequeño minúsculo, como se muestra en la Figura 2:
Figura 2

También use el filtro de tamaño de archivo, cuando Después de seleccionar "Mínimo (0 - 10 KB)", el rendimiento de la barra de título es mejor que "" Sobredimensionado" cuando se selecciona "Esto es un vocabulario chino e inglés consecutivo 4" Muy pequeño y pequeño "para expresar una comprensión de" muy pequeño ".

3, otras opciones se muestran normales, como se muestra en la Figura 3:

Figura 3

En comparación con otras opciones, el rendimiento de la barra de título del explorador de archivos es normal, se muestra El contenido es consistente con el texto en el menú " tamaño ". Es decir, la barra de título del explorador de archivos Win10 es menos tranquila para el tamaño de las rarezas "extremas" y "extremas".

Aunque este error no afecta el uso del usuario, no hará que los usuarios lo entiendan mal, pero como la versión oficial de Win10, este problema de bajo nivel no debería ocurrir. En la actualidad, la versión oficial de Win10 que Microsoft necesita resolver es bastante. Una parte considerable es bastante seria, como el menú de inicio de Win10 y los problemas de ataque de Cortana encontrados por algunos usuarios. Estos problemas, independientemente de su tamaño, afectarán la percepción de los usuarios de este nuevo sistema y resolverán varios problemas obvios lo antes posible, lo que ayudará a Win10 a popularizar el trabajo de manera más fluida.

Estrictamente hablando, este error no afecta el uso normal. Pero la versión oficial de Windows 10 de este error, realmente hace que la gente ríe y llore.